Creamy Mussel Chowder with Sorrel